圣经中的“分赐”
分赐这个字,在原文就是“给”的意思,英文是dispense、give。在翻译圣经时,看我们如何来看其上下文,有时翻成其他的字或词,但是都是“分赐”的意思,以分赐来讲,这是比较正确并文雅的讲法。
每一个基督徒都知道的约三16:“神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生命。”,这一个希腊字就是“给”但是中文翻成“赐给”比较文雅,也好读。其实就是give这个字。在其他经节,这一个字也翻成“赐”(31次)与“赐给”(97次)。
主耶穌来到地上,不仅是赎我们的罪,更有一个永远的目的。正如祂所说的:“我来了,是要叫羊(人)得生命,并且得的更丰盛。”(约十10下) 这个得原文是“有”或“得着”之意,就是得到神分赐的意思。主耶穌要把祂的神圣生命给人,这不是分赐,是什么?
在主耶穌将五饼二鱼餵饱了五千男子之后,祂对跟随祂的群众说,“不是摩西把那从天上来的粮赐给你们,乃是我父把那从天上来的真粮赐给你们。因为神的粮,就是那从天上降下来赐生命给世人的。”他们对祂说,“主啊,常将这粮赐给我们。”耶穌对他们说,“我就是生命的粮,到我这里来的,必永远不饿;信入我的,必永远不渴。”后来祂就对他们说,“我是从天上降下来的活粮,人若喫这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为世人的生命所赐的。”(约六51) 在我们身外的主耶穌,借着我们的“吃”将祂接受进来,成为我们的生命与生命的供应。不仅如此,耶穌还要他们喝祂的血(六53~57)。主耶穌讲这些话,是在属灵奥秘的范围,需要我们以灵来接受,故此祂说,“赐人生命的乃是灵,肉是无益的;我对你们所说的话,就是灵,就是生命。”(约六63) 但是专注于物质界、满了宗教狂热的犹太人不能接受,就说,“这话甚难,谁能听呢?”请注意六63这里中文许多版本都翻成了“赐”,将一件身外之物,借着吃而接受进来,这不是分赐是什么?
在最后的晚餐,耶穌拿起饼来,祝福了,就擘开,递给门徒,说,“你们拿着吃,这是我的身体。”又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说,“你们都喝这个,因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。”(太二六26~28) 所谓的领圣餐或擘饼聚会,都是要吃饼喝杯,就是我们每周将主接受进来,作生命的供应。这还是分赐。
主耶穌是那第二个人,是从天上来的,第一个人叫亚当,这第二个从天上来的人(林前十五47),保罗称其为“末后的亚当”,在复活时,成了赐生命的灵(林前十五45)。英文翻成life-giving Spirit,这个灵的主要功用就是“分赐”神的生命,使人活。这里还是分赐。
到了千年国时,主应许要将神乐园中生命树的果子赐给得胜者吃(启二7),甚至到了新天新地,在新耶路撒冷没有今天地上的娱乐与物质的食物了,只有生命树与从宝座流出来的生命河(二二1~2)。这里还是生命的问题。整本圣经主要就是讲神要将祂神圣的生命分赐给人。
即使在旧约时代,神的分赐也是很明显的。在伊甸园里,有各种果树,好作食物(创二9) 。以色列人在逾越节晚上,不只是将羔羊的血涂在门楣上,更是需要在屋里吃羔羊的肉(出十二7~8) 。我们都知道羔羊是表征基督,吃羔羊就是将基督接受进来,这不也是分赐?以色列人在旷野吃吗哪、喝活水,也都是分赐的图画。以色列人后来离弃神,拜偶像,耶和华神借着申言者耶利米说,“我的百姓作了两件恶事离弃我这活水的泉源,为自己凿出破裂的池子。”(耶二9~13) 。以赛亚预言神的子民得救恩是“从救恩的泉源欢然取水”(赛十二3)。所以主耶穌对撒玛利亚妇人传福音时,给她涌入永生的活水(约四14)。在住棚节的最后一天,当所有人在物质一面都吃饱喝足了,但是灵里还是空虚的,所以主耶穌高喊,“人若渴了,可以到我这里来喝。”(七37)。到了启示录末了,那灵与新妇还一同的呼唤,“凡愿意的都可以白白取生命的水喝。”(启二二17)
可是却有一班人,只坚持自己的观念,不肯来接受神生命的分赐,就是那些经学家与自义的法利赛人,他们考察圣经,自以为内中有永生,但是主耶穌却责备他们说,“你们不肯到我这里来得生命。”(约五39~40)诚哉斯言。如果我们作了再多的事,查了许多的圣经,却没有得到主的分赐,那岂不白作了?愿我们都能飢渴的来到主面前,在灵里接受主的分赐。
王生台